Treasury yields rose on Wednesday as investors awaited the latest Fed rate decision and guidance from the central bank about the outlook for monetary policy.