China's Nio has been hit by weak consumer sentiment in the world's second-largest economy, stiff competition and a price war started by Elon Musk's Tesla.