BHP Group, the world's largest miner by market value, said its chief financial officer will step down amid a reshuffle of the company's executive ranks.