John Adams composed his gigantic orchestral work “Harmonielehre” 40 years ago, but it sounded fresh and revolutionary when performed by the Cincinnati Symphony Orchestra under guest conductor Kevin John Edusei on Jan. 19 at Music Hall.