Lululemon is launching its first men's footwear line as the retailer looks for new avenues of growth in the increasingly crowded athletic apparel space.