Warner Bros. Discovery Chief Executive Officer David Zaslav has championed generating free cash flow for more than a year, but investors may not care.