Exxon filed for arbitration to defend what the oil major views as its right to make a counter offer for Hess' Guyana assets under a joint operating agreement.