Bernadette Joy's first side hustle was financially successful, but personally unfulfilling. Her second attempt is now a lucrative full-time money coaching job.