Although many Americans in their 40s are getting closer to retirement age, they don't have much saved. Here's how to get on track.