Mark Zuckerberg's bet on the metaverse continues to be a money-bleeding endeavor, with the unit reporting billions of dollars in losses every quarter.