The world's most valuable company saw its smartphone market share in China shrink in May, even after "deep" discounting, according to UBS analysts citing Counterpoint Research. Apple is also struggling in the US market.