After trading deep in triple-digit territory the entire day, the Dow managed a frantic late-afternoon surge to finish marginally higher.