With the newly leased space, the company now has enough room for about 300 employees, double the job creation it pledged with state officials in exchange for $1.25 million of incentives.