Used car prices are at all-time highs, but there are signs that may change as new car inventory improves despite continued semiconductor chip shortages.