British bank Halifax ranked the most affordable U.K. cities for buying a home, calculating how the average salary matched up against house prices.