President Biden’s pick to oversee the regulation of national banks once praised the Soviet Union for gender equality and received a “Lenin” award while in college.