Companies are trying to keep their shelves stacked amid supply-chain bottlenecks, bringing transportation bets into focus amid early signs that congestion may be easing, according to Citigroup analysts.