Investors have been cautious toward Chinese stocks amid Beijing's ongoing regulatory crackdown as well as contagion fears stemming from China Evergrande.