Truveta has raised nearly $200 million and partnered with 20 heath systems, reflecting 16% of all clinical care across the country. Here's how it works.