Millions of families who received a monthly payment from the IRS through the expanded child tax credit are facing their first month since July without cash from the federal program, even as inflation soars to the highest level in a generation.