The delivery service, which earns money by charging restaurants a commission on every order and separately charging consumers a service fee, agreed to lower its base commission rate for McDonald's U.S. restaurants.