Congressional leaders said they appeared to have uncovered information indicating that the organization, including team owner Daniel Snyder, may have been involved in "troubling" financial misconduct and withheld millions from the NFL.