While New Jersey hopes to catch the same marijuana sales profit buzz as Colorado and California, experts warn the weed tax won't change the "revenue picture."