While JPMorgan is the world's biggest provider of merchant services, fast-growing upstarts including Stripe and Block have been climbing the rankings.