To cover the rising cost of college, most families have to rely on a combination of resources, including loans, to make it work.