Filing taxes is more costly this year, but if your return is relatively simple, there are several free filing options to consider this season.